Glossar: Sicher arbeiten in der Höhe - Schutz am Bau

Dieses Glossar erklärt wichtige Begriffe im Zusammenhang mit Höhensicherheit am Bau.

Glossar - Schnellsprungziele

• Absturz
• Absturzhöhe
• Absturzsicherung
• Anschlageinrichtung
• Anschlagpunkt
• Arbeitsstättenregel
• Auffanggerät
• Auffanggurt
• BauKI
• DGUV
• DIN EN 363
• DIN EN 795
• Falldämpfer
• Fassadenarbeit
• Gefährdungsbeurteilung
• Gerüst
• Höhenarbeitsplatz
• Höhensicherheit
• Kollektiver Schutz
• Mitlaufendes Auffanggerät
• Mobile Sicherung
• PSAgA
• Schutzgeländer
• Seitenschutz
• Systemlösung
• TRBS 2121
• Tragfähigkeit
• Unterweisung
• Verbindungsmittel
• Zertifizierung

Absturz

Ein Absturz bezeichnet das unkontrollierte Fallen einer Person aus einer Höhe, das zu Verletzungen oder Tod führen kann und auf Baustellen häufig vorkommt.

• Wortvariationen: Abstürzen, abgestürzt.
• Internationale Begriffe: EN: Fall; FR: Chute; ES: Caída; IT: Caduta.
• Synonyme: Sturz, Fallunfall.
• Abgrenzung: Kein kontrollierter Abstieg oder Sprung.
• Verwandte Konzepte: Absturzsicherung, Höhenarbeit.
• Fachgebiete: Arbeitssicherheit, Bauwesen.
• Anwendungsbereiche: Baustellen, Dächer, Gerüste.

🔗 Begriff "Absturz" im Pressetext suchen und markieren

Absturzhöhe

Die Absturzhöhe ist die vertikale Distanz, ab der ein Absturzrisiko besteht, typischerweise ab einem Meter gemäß Vorschriften.

• Wortvariationen: Absturztiefe.
• Internationale Begriffe: EN: Fall height; FR: Hauteur de chute; ES: Altura de caída; IT: Altezza di caduta.
• Synonyme: Fallhöhe.
• Abgrenzung: Nicht die Gesamthöhe eines Gebäudes.
• Verwandte Konzepte: Schutzmaßnahmen, ASR A2.1.
• Fachgebiete: Sicherheitsnormen, Bauwesen.
• Anwendungsbereiche: Risikobewertung auf Baustellen.

🔗 Begriff "Absturzhöhe" im Pressetext suchen und markieren

Absturzsicherung

Absturzsicherung umfasst alle Maßnahmen und Systeme, die Abstürze verhindern oder abmildern, einschließlich kollektiver und persönlicher Schutzmittel.

• Wortvariationen: Absturzsicherheitsmaßnahmen.
• Internationale Begriffe: EN: Fall protection; FR: Protection contre les chutes; ES: Protección contra caídas; IT: Protezione contro le cadute.
• Synonyme: Höhenabsicherung, Sturzsicherung.
• Abgrenzung: Keine allgemeine Bausicherheit.
• Verwandte Konzepte: PSAgA, Anschlagpunkt.
• Fachgebiete: Arbeitsschutz, Normung.
• Anwendungsbereiche: Dächer, Fassaden, Gerüste.

🔗 Begriff "Absturzsicherung" im Pressetext suchen und markieren

Anschlageinrichtung

Eine Anschlageinrichtung ist ein fester oder mobiler Punkt, an dem Sicherungssysteme befestigt werden, um Abstürze zu halten.

• Wortvariationen: Anschlagvorrichtung.
• Internationale Begriffe: EN: Anchorage device; FR: Dispositif d'ancrage; ES: Dispositivo de anclaje; IT: Dispositivo di ancoraggio.
• Synonyme: Befestigungspunkt.
• Abgrenzung: Nicht improvisierte Halterungen.
• Verwandte Konzepte: Anschlagpunkt, DIN EN 795.
• Fachgebiete: Sicherheitsausrüstung.
• Anwendungsbereiche: Provisorische Gerüste, Träger.

🔗 Begriff "Anschlageinrichtung" im Pressetext suchen und markieren

Anschlagpunkt

Der Anschlagpunkt ist der spezifische Befestigungsort für PSAgA, der tragfähig und zertifiziert sein muss.

• Wortvariationen: Anschlagstelle.
• Internationale Begriffe: EN: Anchor point; FR: Point d'ancrage; ES: Punto de anclaje; IT: Punto di ancoraggio.
• Synonyme: Verankerungspunkt.
• Abgrenzung: Keine ungeeigneten Strukturen.
• Verwandte Konzepte: Mobile Anschlageinrichtungen.
• Fachgebiete: Normung, Bauwesen.
• Anwendungsbereiche: Beton, Stahl, Holz.

🔗 Begriff "Anschlagpunkt" im Pressetext suchen und markieren

Arbeitsstättenregel

Konkretisierung der Anforderungen aus der Arbeitsstättenverordnung durch technische Regeln. Die ASR A2.1 regelt spezifisch die Anforderungen an Schutzmaßnahmen gegen Absturz und herabfallende Gegenstände.

• Abkürzungen: ASR
• Wortvariationen: Technische Regel für Arbeitsstätten
• Internationale Begriffe: EN: workplace regulation, FR: règle de lieu de travail, ES: norma de lugar de trabajo, IT: regola del luogo di lavoro
• Synonyme: Technische Regel, Arbeitsplatzregel
• Abgrenzung: Konkretisiert Verordnungen, ist aber selbst nicht Gesetz
• Verwandte Konzepte: TRBS, Arbeitsstättenverordnung, Arbeitsschutzgesetz
• Fachgebiete: Arbeitsrecht, Arbeitsschutz, Normung
• Anwendungsbereiche: Alle Arbeitsstätten, Bauwesen, Industrieanlagen

🔗 Begriff "Arbeitsstättenregel" im Pressetext suchen und markieren

Auffanggerät

Ein Auffanggerät ist ein Gerät, das bei einem Absturz die Fallenergie abbaut und die Person sichert, oft mitlaufend.

• Wortvariationen: Mitlaufendes Auffanggerät.
• Internationale Begriffe: EN: Fall arrest device; FR: Dispositif d'arrêt de chute; ES: Dispositivo de detención de caídas; IT: Dispositivo di arresto caduta.
• Synonyme: Sturzblocker.
• Abgrenzung: Kein reines Haltegerät.
• Verwandte Konzepte: Falldämpfer, Verbindungsmittel.
• Fachgebiete: Persönliche Schutzausrüstung.
• Anwendungsbereiche: Mobile Sicherungssysteme.

🔗 Begriff "Auffanggerät" im Pressetext suchen und markieren

Auffanggurt

Der Auffanggurt ist ein Bestandteil der PSAgA, der den Körper bei einem Absturz auffängt und Kräfte verteilt.

• Wortvariationen: Ganzkörpergurt.
• Internationale Begriffe: EN: Full body harness; FR: Harnais de sécurité; ES: Arnés de cuerpo completo; IT: Imbracatura di sicurezza.
• Synonyme: Sicherheitsgurt.
• Abgrenzung: Kein einfacher Hüftgurt.
• Verwandte Konzepte: DIN EN 363.
• Fachgebiete: Arbeitssicherheit.
• Anwendungsbereiche: Höhenarbeiten.

🔗 Begriff "Auffanggurt" im Pressetext suchen und markieren

BauKI

BauKI bezeichnet Künstliche Intelligenz im Bauwesen, die bei Planung, Risikoanalyse und Sicherheitsüberwachung eingesetzt wird.

• Abkürzungen: KI im Bau.
• Wortvariationen: Baukünstliche Intelligenz.
• Internationale Begriffe: EN: Construction AI; FR: IA en construction; ES: IA en construcción; IT: IA in costruzione.
• Synonyme: KI-Bau, Smart Construction.
• Abgrenzung: Keine allgemeine KI.
• Verwandte Konzepte: Digitale Baustellenüberwachung.
• Fachgebiete: Digitalisierung, Bauwesen.
• Anwendungsbereiche: Sicherheitsprognosen, Automatisierung.

🔗 Begriff "BauKI" im Pressetext suchen und markieren

DGUV

Die DGUV ist die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung, die Richtlinien und Berichte zu Arbeitssicherheit herausgibt.

• Abkürzungen: DGUV.
• Wortvariationen: Unfallversicherung.
• Internationale Begriffe: EN: German Statutory Accident Insurance; FR: Assurance accident légale allemande; ES: Seguro de accidentes estatutario alemán; IT: Assicurazione infortuni statutaria tedesca.
• Synonyme: Berufsgenossenschaft.
• Abgrenzung: Keine private Versicherung.
• Verwandte Konzepte: DGUV Regel 112-198.
• Fachgebiete: Versicherungswesen, Sicherheit.
• Anwendungsbereiche: Schulungen, Vorschriften.

🔗 Begriff "DGUV" im Pressetext suchen und markieren

DIN EN 363

DIN EN 363 ist eine Norm für persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz, die Systemanforderungen definiert.

• Abkürzungen: EN 363.
• Wortvariationen: Europäische Norm 363.
• Internationale Begriffe: EN: EN 363; FR: EN 363; ES: EN 363; IT: EN 363.
• Synonyme: Absturznorm.
• Abgrenzung: Keine allgemeine DIN-Norm.
• Verwandte Konzepte: PSAgA.
• Fachgebiete: Normung, Sicherheitstechnik.
• Anwendungsbereiche: Zertifizierung von Ausrüstung.

🔗 Begriff "DIN EN 363" im Pressetext suchen und markieren

DIN EN 795

DIN EN 795 regelt Anforderungen an Anschlageinrichtungen für den persönlichen Schutz gegen Absturz.

• Abkürzungen: EN 795.
• Wortvariationen: Norm 795.
• Internationale Begriffe: EN: EN 795; FR: EN 795; ES: EN 795; IT: EN 795.
• Synonyme: Anschlagnorm.
• Abgrenzung: Nur für temporäre Systeme.
• Verwandte Konzepte: Anschlagpunkte.
• Fachgebiete: Europäische Normen.
• Anwendungsbereiche: Mobile Sicherungen.

🔗 Begriff "DIN EN 795" im Pressetext suchen und markieren

Falldämpfer

Ein Falldämpfer ist ein Bauteil, das bei einem Absturz die Aufprallkräfte reduziert, um Verletzungen zu minimieren.

• Wortvariationen: Energieabsorber.
• Internationale Begriffe: EN: Shock absorber; FR: Absorbeur d'énergie; ES: Absorbedor de energía; IT: Assorbitore di energia.
• Synonyme: Dämpfer.
• Abgrenzung: Kein reines Seil.
• Verwandte Konzepte: Verbindungsmittel.
• Fachgebiete: Sicherheitsausrüstung.
• Anwendungsbereiche: PSAgA-Systeme.

🔗 Begriff "Falldämpfer" im Pressetext suchen und markieren

Fassadenarbeit

Bauarbeiten an der äußeren Gebäudehülle, die aufgrund der Höhe und der oft eingeschränkten Befestigungsmöglichkeiten besondere Absturzsicherungsmaßnahmen erfordern. Umfasst Reinigungs-, Instandhaltungs- und Montagearbeiten.

• Wortvariationen: Fassadenbau, Außenwandarbeiten
• Internationale Begriffe: EN: facade work, FR: travaux de façade, ES: trabajos de fachada, IT: lavori di facciata
• Synonyme: Gebäudehüllenarbeiten, Außenhautarbeiten
• Abgrenzung: Spezifisch auf äußere Gebäudeteile beschränkt
• Verwandte Konzepte: Höhenarbeiten, Gebäudereinigung, Fassadensystem
• Fachgebiete: Bauwesen, Gebäudetechnik, Arbeitsschutz
• Anwendungsbereiche: Hochbau, Gebäudeinstandhaltung, Reinigungstechnik

🔗 Begriff "Fassadenarbeit" im Pressetext suchen und markieren

Gefährdungsbeurteilung

Die Gefährdungsbeurteilung ist die systematische Analyse von Risiken auf Baustellen, um Schutzmaßnahmen zu planen.

• Abkürzungen: GB.
• Wortvariationen: Risikoanalyse.
• Internationale Begriffe: EN: Risk assessment; FR: Évaluation des risques; ES: Evaluación de riesgos; IT: Valutazione dei rischi.
• Synonyme: Gefahrenanalyse.
• Abgrenzung: Keine bloße Inspektion.
• Verwandte Konzepte: TRBS 2121.
• Fachgebiete: Arbeitsschutz.
• Anwendungsbereiche: Alle Baubereiche.

🔗 Begriff "Gefährdungsbeurteilung" im Pressetext suchen und markieren

Gerüst

Ein Gerüst ist eine temporäre Konstruktion zur Unterstützung von Arbeitern und Materialien in der Höhe.

• Wortvariationen: Baugerüst.
• Internationale Begriffe: EN: Scaffold; FR: Échafaudage; ES: Andamio; IT: Ponteggio.
• Synonyme: Arbeitsgerüst.
• Abgrenzung: Kein festes Gebäude.
• Verwandte Konzepte: Seitenschutz.
• Fachgebiete: Bauwesen.
• Anwendungsbereiche: Fassadenarbeiten.

🔗 Begriff "Gerüst" im Pressetext suchen und markieren

Höhenarbeitsplatz

Arbeitsplatz in der Höhe, an dem die Gefahr des Absturzes besteht und der entsprechende Schutzmaßnahmen erfordert. Charakterisiert durch eine Absturzhöhe von mehr als einem Meter oder besondere Absturzgefahr.

• Abkürzungen: HAP
• Wortvariationen: Arbeitsplatz in der Höhe
• Internationale Begriffe: EN: work at height, FR: travail en hauteur, ES: trabajo en altura, IT: lavoro in quota
• Synonyme: Höhenarbeitsbereich, Absturzgefährdeter Arbeitsplatz
• Abgrenzung: Definiert durch Absturzhöhe und Gefährdungspotential
• Verwandte Konzepte: Absturzsicherung, PSAgA, Kollektiver Schutz
• Fachgebiete: Arbeitsschutz, Bauwesen, Arbeitsstättengestaltung
• Anwendungsbereiche: Bauwesen, Wartung, Montage, Reinigung

🔗 Begriff "Höhenarbeitsplatz" im Pressetext suchen und markieren

Höhensicherheit

Höhensicherheit beinhaltet alle Strategien und Mittel, um Risiken bei Arbeiten in der Höhe zu minimieren.

• Wortvariationen: Höhenarbeitssicherheit.
• Internationale Begriffe: EN: Height safety; FR: Sécurité en hauteur; ES: Seguridad en altura; IT: Sicurezza in altezza.
• Synonyme: Arbeit in der Höhe.
• Abgrenzung: Keine Bodensicherheit.
• Verwandte Konzepte: Absturzsicherung.
• Fachgebiete: Bauwesen, Sicherheit.
• Anwendungsbereiche: Baustellen, Industrie.

🔗 Begriff "Höhensicherheit" im Pressetext suchen und markieren

Kollektiver Schutz

Schutzmaßnahmen, die mehrere Personen gleichzeitig vor Abstürzen schützen, ohne dass individuelle Schutzausrüstung angelegt werden muss. Haben Vorrang vor persönlicher Schutzausrüstung und umfassen Geländer, Netze oder Abdeckungen.

• Abkürzungen: KS
• Wortvariationen: Gemeinsame Schutzeinrichtung
• Internationale Begriffe: EN: collective protection, FR: protection collective, ES: protección colectiva, IT: protezione collettiva
• Synonyme: Gemeinsamer Schutz, Kollektivschutz
• Abgrenzung: Schutz ohne individuelle Maßnahmen
• Verwandte Konzepte: Seitenschutz, Schutzgeländer, Arbeitsschutzprinzipien
• Fachgebiete: Arbeitsschutz, Sicherheitstechnik, Bauwesen
• Anwendungsbereiche: Baustellen, Industrieanlagen, öffentliche Bereiche

🔗 Begriff "Kollektiver Schutz" im Pressetext suchen und markieren

Mitlaufendes Auffanggerät

Sicherungsgerät, das entlang eines Führungselementes wie Seil oder Schiene gleitet und bei einem Sturz automatisch blockiert. Ermöglicht freie Bewegung des Nutzers bei kontinuierlicher Sicherung.

• Abkürzungen: MAG
• Wortvariationen: Mitläufer, Gleitfallschutz
• Internationale Begriffe: EN: mobile fall arrester, FR: antichute mobile, ES: anticaídas deslizante, IT: dispositivo anticaduta scorrevole
• Synonyme: Seilklemme, Fallschutzgerät
• Abgrenzung: Unterscheidet sich von starren Verbindungsmitteln durch Beweglichkeit
• Verwandte Konzepte: Führungsleine, PSAgA, Sturzfaktor
• Fachgebiete: Sicherheitstechnik, Maschinenbau, Klettertechnik
• Anwendungsbereiche: Vertikale Arbeiten, Leitern, Höhenzugänge

🔗 Begriff "Mitlaufendes Auffanggerät" im Pressetext suchen und markieren

Mobile Sicherung

Transportable Absturzsicherungssysteme, die flexibel an verschiedenen Arbeitsplätzen eingesetzt werden können. Umfassen mobile Anschlagpunkte, temporäre Geländersysteme und portable Sicherungseinrichtungen.

• Abkürzungen: MS
• Wortvariationen: Transportable Sicherung, Flexible Sicherung
• Internationale Begriffe: EN: mobile safety system, FR: sécurité mobile, ES: seguridad móvil, IT: sicurezza mobile
• Synonyme: Bewegliche Sicherung, Portable Schutzausrüstung
• Abgrenzung: Unterscheidet sich von fest installierten Systemen
• Verwandte Konzepte: Temporäre Anschlagpunkte, PSAgA, Flexibilität
• Fachgebiete: Sicherheitstechnik, Arbeitsvorbereitung, Bauwesen
• Anwendungsbereiche: Wechselnde Baustellen, Wartungsarbeiten, Montage

🔗 Begriff "Mobile Sicherung" im Pressetext suchen und markieren

PSAgA

PSAgA steht für Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz, ein System aus Gurten und Geräten zum persönlichen Schutz.

• Abkürzungen: PSAgA.
• Wortvariationen: Absturzausrüstung.
• Internationale Begriffe: EN: PPE against falls; FR: EPI contre les chutes; ES: EPI contra caídas; IT: DPI contro le cadute.
• Synonyme: Persönliche Absturzsicherung.
• Abgrenzung: Keine kollektive Maßnahme.
• Verwandte Konzepte: DIN EN 363.
• Fachgebiete: Persönlicher Schutz.
• Anwendungsbereiche: Wo technische Alternativen fehlen.

🔗 Begriff "PSAgA" im Pressetext suchen und markieren

Schutzgeländer

Ein Schutzgeländer ist eine kollektive Barriere, die Abstürze verhindert, oft an Kanten installiert.

• Wortvariationen: Geländer.
• Internationale Begriffe: EN: Guardrail; FR: Garde-corps; ES: Barandilla; IT: Parapetto.
• Synonyme: Absturzgitter.
• Abgrenzung: Kein mobiles System.
• Verwandte Konzepte: Seitenschutz.
• Fachgebiete: Bausicherheit.
• Anwendungsbereiche: Dächer, Plattformen.

🔗 Begriff "Schutzgeländer" im Pressetext suchen und markieren

Seitenschutz

Seitenschutz bezeichnet Schutzeinrichtungen an den Seiten von Arbeitsplätzen in der Höhe, um Abstürze zu vermeiden.

• Wortvariationen: Randabsicherung.
• Internationale Begriffe: EN: Edge protection; FR: Protection latérale; ES: Protección lateral; IT: Protezione laterale.
• Synonyme: Kantenabsicherung.
• Abgrenzung: Kein persönlicher Schutz.
• Verwandte Konzepte: Schutzgeländer.
• Fachgebiete: Kollektiver Schutz.
• Anwendungsbereiche: Gerüste, Balkone.

🔗 Begriff "Seitenschutz" im Pressetext suchen und markieren

Systemlösung

Aufeinander abgestimmte Kombination verschiedener PSAgA-Komponenten, die als Gesamtsystem geprüft und zugelassen ist. Gewährleistet die Kompatibilität aller Einzelteile und optimale Schutzwirkung.

• Abkürzungen: SL
• Wortvariationen: Gesamtsystem, Komplettlösung
• Internationale Begriffe: EN: complete system, FR: système complet, ES: sistema completo, IT: sistema completo
• Synonyme: Vollsystem, Gesamtausrüstung
• Abgrenzung: Mehr als die Summe der Einzelkomponenten
• Verwandte Konzepte: PSAgA, Kompatibilität, DIN EN 363
• Fachgebiete: Sicherheitstechnik, Systemintegration, Qualitätssicherung
• Anwendungsbereiche: Professionelle Höhenarbeiten, Rettungswesen

🔗 Begriff "Systemlösung" im Pressetext suchen und markieren

TRBS 2121

TRBS 2121 ist eine Technische Regel für Betriebssicherheit, die Vorgaben zur Absturzsicherung enthält.

• Abkürzungen: TRBS.
• Wortvariationen: Regel 2121.
• Internationale Begriffe: EN: TRBS 2121; FR: TRBS 2121; ES: TRBS 2121; IT: TRBS 2121.
• Synonyme: Betriebssicherheitsregel.
• Abgrenzung: Spezifisch für Abstürze.
• Verwandte Konzepte: ASR A2.1.
• Fachgebiete: Arbeitssicherheit.
• Anwendungsbereiche: Baustellenregelungen.

🔗 Begriff "TRBS 2121" im Pressetext suchen und markieren

Tragfähigkeit

Mechanische Belastbarkeit von Anschlagpunkten und Sicherungskomponenten, die ausreichen muss, um die bei einem Sturz auftretenden Kräfte aufzunehmen. Mindestanforderung für Anschlagpunkte beträgt 12 kN.

• Abkürzungen: TF
• Wortvariationen: Belastbarkeit, Festigkeit
• Internationale Begriffe: EN: load bearing capacity, FR: capacité portante, ES: capacidad de carga, IT: capacità portante
• Synonyme: Belastungsgrenze, Bruchfestigkeit
• Abgrenzung: Unterscheidet sich von Gebrauchslast durch Sicherheitsfaktoren
• Verwandte Konzepte: Anschlagpunkt, Bruchkraft, Sicherheitsfaktor
• Fachgebiete: Statik, Festigkeitslehre, Maschinenbau
• Anwendungsbereiche: Konstruktion, Prüfung, Zertifizierung

🔗 Begriff "Tragfähigkeit" im Pressetext suchen und markieren

Unterweisung

Eine Unterweisung ist die Schulung von Mitarbeitern zu Sicherheitsmaßnahmen, verbindlich nach DGUV-Vorschriften.

• Wortvariationen: Sicherheitsschulung.
• Internationale Begriffe: EN: Instruction; FR: Instruction; ES: Instrucción; IT: Istruzione.
• Synonyme: Einweisung, Training.
• Abgrenzung: Keine allgemeine Ausbildung.
• Verwandte Konzepte: DGUV Regel 112-198.
• Fachgebiete: Schulungswesen.
• Anwendungsbereiche: Regelmäßige Wiederholungen.

🔗 Begriff "Unterweisung" im Pressetext suchen und markieren

Verbindungsmittel

Verbindungsmittel sind Seile oder Bänder, die den Auffanggurt mit dem Anschlagpunkt verbinden, oft mit Falldämpfer.

• Wortvariationen: Verbindungsleine.
• Internationale Begriffe: EN: Lanyard; FR: Longe; ES: Cordón; IT: Cordino.
• Synonyme: Sicherungsseil.
• Abgrenzung: Kein statisches Seil.
• Verwandte Konzepte: Auffangsysteme.
• Fachgebiete: PSAgA-Komponenten.
• Anwendungsbereiche: Mobile Einsätze.

🔗 Begriff "Verbindungsmittel" im Pressetext suchen und markieren

Zertifizierung

Bestätigung der Konformität von Produkten oder Systemen mit geltenden Normen und Vorschriften durch eine unabhängige Stelle. Für PSAgA und Anschlageinrichtungen gesetzlich vorgeschrieben.

• Wortvariationen: Zulassung, Konformitätsbewertung
• Internationale Begriffe: EN: certification, FR: certification, ES: certificación, IT: certificazione
• Synonyme: Prüfzeugnis, Konformitätsnachweis
• Abgrenzung: Unabhängige Bewertung, nicht Herstellererklärung
• Verwandte Konzepte: CE-Kennzeichnung, Normung, Qualitätssicherung
• Fachgebiete: Qualitätssicherung, Normung, Rechtswesen
• Anwendungsbereiche: Produktzulassung, Marktüberwachung, Haftung

🔗 Begriff "Zertifizierung" im Pressetext suchen und markieren