Glossar: Wohnungsrenovierung – Kreative Ideen

Dieses Glossar erklärt wichtige Begriffe im Zusammenhang mit der Renovierung von Wohnungen, Raumgestaltung, Farbwahl, Tapeten und Accessoires. Es soll Ihnen helfen, Ihre Renovierungsprojekte besser zu planen und umzusetzen. Die hier aufgeführten Definitionen und Konzepte bieten eine Grundlage für kreative und stilvolle Veränderungen in Ihrem Zuhause. Entdecken Sie neue Möglichkeiten, um Ihre Wohnräume individuell zu gestalten und eine angenehme Atmosphäre zu schaffen.

Glossar - Schnellsprungziele

• Akzentwand
• Ambientebeleuchtung
• Dekorputz
• DIY-Renovierung
• Farbschema
• Feng Shui
• Innenarchitektur
• Minimalismus
• Modulare Möbel
• Raumausnutzung
• Raumwirkung
• Renovierungsbudget
• Steintapete
• Stuckprofile
• Tapetenmuster
• Textilien
• Upcycling
• Wandfarbe
• Wandregale

Akzentwand

Eine Akzentwand ist eine Wand in einem Raum, die durch eine auffällige Farbe, Tapete oder ein anderes Gestaltungselement hervorgehoben wird. Sie dient dazu, einen Blickfang zu schaffen und die Aufmerksamkeit auf einen bestimmten Bereich des Raumes zu lenken. Akzentwände können verwendet werden, um die Raumproportionen optisch zu verändern oder um einem Raum mehr Tiefe und Interesse zu verleihen. Die Auswahl der Farbe oder des Materials für die Akzentwand sollte sorgfältig auf den Rest der Einrichtung abgestimmt sein.

• Wortvariationen: Blickfangwand, Highlight-Wand
• Internationale Begriffe: EN: Accent wall, FR: Mur d'accent, ES: Pared de acento, IT: Parete d'accento
• Abgrenzung: Neutrale Wandfarbe
• Verwandte Konzepte: Farbgestaltung, Raumgestaltung, Wandgestaltung, Tapete
• Fachgebiete: Innenarchitektur, Farbpsychologie
• Anwendungsbereiche: Hervorhebung eines bestimmten Raumbereichs, Schaffung eines visuellen Interesses, optische Veränderung der Raumproportionen, Ergänzung der Einrichtung

🔗 Begriff "Akzentwand" im Pressetext suchen und markieren

Ambientebeleuchtung

Ambientebeleuchtung, auch Stimmungslicht genannt, ist eine indirekte Beleuchtung, die eine angenehme und entspannende Atmosphäre in einem Raum erzeugt. Sie dient nicht primär der Ausleuchtung des Raumes, sondern der Schaffung einer bestimmten Stimmung. Ambientebeleuchtung kann durch Stehlampen, Wandleuchten, Lichterketten oder dimmbare Deckenleuchten realisiert werden. Die Farbtemperatur des Lichts spielt eine wichtige Rolle für die gewünschte Wirkung.

• Wortvariationen: Stimmungslicht, Indirekte Beleuchtung
• Internationale Begriffe: EN: Ambient lighting, FR: Éclairage d'ambiance, ES: Iluminación ambiental, IT: Illuminazione d'ambiente
• Abgrenzung: Direkte Beleuchtung, Arbeitsplatzbeleuchtung
• Verwandte Konzepte: Beleuchtungskonzept, Lichtdesign, LED-Leuchten, Dimmfunktion
• Fachgebiete: Lichtplanung, Innenarchitektur
• Anwendungsbereiche: Schaffung einer entspannten Atmosphäre, Hervorhebung von Dekorationselementen, Unterstützung der Raumwirkung, Steigerung des Wohlbefindens

🔗 Begriff "Ambientebeleuchtung" im Pressetext suchen und markieren

Dekorputz

Dekorputz ist eine Art von Putz, der verwendet wird, um Wänden eine dekorative Oberfläche zu verleihen. Er kann in verschiedenen Texturen, Farben und Mustern aufgetragen werden, um ein einzigartiges Aussehen zu erzielen. Dekorputz ist eine beliebte Wahl für die Renovierung, da er eine einfache Möglichkeit bietet, das Aussehen eines Raumes zu verändern, ohne die Notwendigkeit, Tapeten zu verwenden oder die Wände zu streichen. Er ist langlebig, pflegeleicht und kann dazu beitragen, die Akustik eines Raumes zu verbessern.

• Wortvariationen: Strukturputz, Effektputz
• Internationale Begriffe: EN: Decorative plaster, FR: Enduit décoratif, ES: Yeso decorativo, IT: Intonaco decorativo
• Abgrenzung: Glattputz
• Verwandte Konzepte: Wandgestaltung, Innenputz, Spachteltechnik, Oberflächenstruktur
• Fachgebiete: Handwerk, Innenarchitektur
• Anwendungsbereiche: Gestaltung individueller Wandflächen, Schaffung von Oberflächenstrukturen, Kaschierung von Unebenheiten, Verbesserung der Raumakustik

🔗 Begriff "Dekorputz" im Pressetext suchen und markieren

DIY-Renovierung

DIY-Renovierung steht für "Do It Yourself"-Renovierung, also Renovierungsarbeiten, die selbst durchgeführt werden, anstatt professionelle Handwerker zu beauftragen. Dies kann von einfachen Malerarbeiten bis hin zu komplexeren Projekten wie dem Verlegen von Fußböden oder dem Einbau von Küchen reichen. DIY-Renovierungen erfordern handwerkliches Geschick, Zeit und die richtige Ausrüstung. Sie können jedoch eine kostengünstige Möglichkeit sein, das eigene Zuhause zu verschönern und den persönlichen Stil einzubringen.

• Wortvariationen: Selbstrenovierung, Eigenleistung
• Internationale Begriffe: EN: DIY renovation, FR: Rénovation DIY, ES: Renovación DIY, IT: Ristrutturazione fai da te
• Abgrenzung: Professionelle Renovierung
• Verwandte Konzepte: Heimwerken, Werkzeug, Materialkosten, Bauanleitung
• Fachgebiete: Handwerk, Bauwesen
• Anwendungsbereiche: Kosteneinsparung, individuelle Gestaltung, Flexibilität, Erwerb neuer Fähigkeiten, Zeitaufwand, handwerkliches Geschick

🔗 Begriff "DIY-Renovierung" im Pressetext suchen und markieren

Farbschema

Ein Farbschema ist ein Plan für die Verwendung von Farben in einem Raum oder einem gesamten Haus. Es umfasst die Auswahl von Farben, die gut zusammenpassen und eine harmonische Atmosphäre schaffen. Ein durchdachtes Farbschema berücksichtigt die Raumgröße, die Lichtverhältnisse und den gewünschten Stil. Es kann auf verschiedenen Farbtheorien basieren, wie z.B. der Komplementärfarbenlehre oder der Verwendung von Farbtonfamilien.

• Wortvariationen: Farbkonzept, Farbpalette
• Internationale Begriffe: EN: Color scheme, FR: Schéma de couleurs, ES: Esquema de colores, IT: Schema di colori
• Abgrenzung: Farbchaos
• Verwandte Konzepte: Farbgestaltung, Farbberatung, Farbrad, Farbwirkung
• Fachgebiete: Farbpsychologie, Innenarchitektur
• Anwendungsbereiche: Schaffung einer harmonischen Raumwirkung, Betonung des persönlichen Stils, Berücksichtigung der Lichtverhältnisse, visuelle Vergrößerung oder Verkleinerung des Raumes

🔗 Begriff "Farbschema" im Pressetext suchen und markieren

Feng Shui

Feng Shui ist eine chinesische Harmonielehre, die sich mit der Gestaltung von Räumen und Umgebungen befasst, um den Energiefluss (Qi) zu optimieren. Ziel ist es, ein harmonisches und positives Umfeld zu schaffen, das das Wohlbefinden und den Erfolg der Bewohner fördert. Feng Shui berücksichtigt die Ausrichtung von Möbeln, die Farbwahl, die Verwendung von Materialien und die Anordnung von Dekorationselementen. Es basiert auf den Prinzipien von Yin und Yang sowie den fünf Elementen (Holz, Feuer, Erde, Metall, Wasser).

• Wortvariationen: Harmonisierungslehre, Raumharmonie
• Internationale Begriffe: EN: Feng Shui, FR: Feng Shui, ES: Feng Shui, IT: Feng Shui
• Verwandte Konzepte: Raumgestaltung, Energiefluss, Qi, Yin und Yang, Fünf Elemente
• Fachgebiete: Chinesische Philosophie, Innenarchitektur
• Anwendungsbereiche: Optimierung des Energieflusses, Schaffung einer harmonischen Umgebung, Förderung des Wohlbefindens, Verbesserung der Lebensqualität, Berücksichtigung der Himmelsrichtungen

🔗 Begriff "Feng Shui" im Pressetext suchen und markieren

Innenarchitektur

Innenarchitektur ist die Kunst und Wissenschaft der Gestaltung von Innenräumen. Sie umfasst die Planung und Umsetzung von Raumkonzepten, die sowohl ästhetischen als auch funktionalen Anforderungen gerecht werden. Innenarchitekten berücksichtigen dabei die Bedürfnisse und Wünsche der Bewohner, die räumlichen Gegebenheiten, die Lichtverhältnisse und die Materialauswahl. Ziel ist es, ein harmonisches und ansprechendes Wohn- oder Arbeitsumfeld zu schaffen.

• Wortvariationen: Raumgestaltung, Innenraumgestaltung
• Internationale Begriffe: EN: Interior design, FR: Architecture d'intérieur, ES: Diseño de interiores, IT: Architettura d'interni
• Abgrenzung: Architektur
• Verwandte Konzepte: Raumplanung, Möbeldesign, Farbgestaltung, Beleuchtung, Materialauswahl
• Fachgebiete: Design, Architektur
• Anwendungsbereiche: Schaffung funktionaler und ästhetischer Räume, Optimierung der Raumausnutzung, Berücksichtigung der Bedürfnisse der Bewohner, Steigerung des Wohlbefindens, Wertsteigerung der Immobilie

🔗 Begriff "Innenarchitektur" im Pressetext suchen und markieren

Minimalismus

Minimalismus ist ein Designstil, der sich durch Einfachheit, Funktionalität und Reduktion auf das Wesentliche auszeichnet. In der Innenarchitektur bedeutet dies, dass Räume bewusst reduziert und auf überflüssige Dekoration verzichtet wird. Klare Linien, neutrale Farben und hochwertige Materialien stehen im Vordergrund. Minimalismus zielt darauf ab, eine ruhige und aufgeräumte Atmosphäre zu schaffen, die den Fokus auf das Wesentliche lenkt.

• Wortvariationen: Reduziertes Design, Schlichtheit
• Internationale Begriffe: EN: Minimalism, FR: Minimalisme, ES: Minimalismo, IT: Minimalismo
• Abgrenzung: Maximalismus
• Verwandte Konzepte: Klare Linien, neutrale Farben, Funktionalität, Ordnung, Weniger ist mehr
• Fachgebiete: Designphilosophie, Innenarchitektur
• Anwendungsbereiche: Schaffung einer ruhigen und aufgeräumten Atmosphäre, Reduktion auf das Wesentliche, Fokus auf Funktionalität, Vermeidung von Überfrachtung, Förderung von Klarheit und Konzentration

🔗 Begriff "Minimalismus" im Pressetext suchen und markieren

Modulare Möbel

Modulare Möbel sind Möbelstücke, die aus einzelnen, kombinierbaren Elementen bestehen. Diese Elemente können flexibel angeordnet und bei Bedarf erweitert oder umgebaut werden. Modulare Möbel eignen sich besonders gut für kleine Räume oder Wohnungen, da sie sich an die individuellen Bedürfnisse und räumlichen Gegebenheiten anpassen lassen. Sie bieten eine hohe Flexibilität und ermöglichen eine individuelle Gestaltung des Wohnraums.

• Wortvariationen: Systemmöbel, Baukastenmöbel
• Internationale Begriffe: EN: Modular furniture, FR: Meubles modulaires, ES: Muebles modulares, IT: Mobili modulari
• Abgrenzung: Fest verbaute Möbel
• Verwandte Konzepte: Flexibilität, Anpassbarkeit, Raumausnutzung, Stauraum, Design
• Fachgebiete: Möbeldesign, Innenarchitektur
• Anwendungsbereiche: Optimierung der Raumausnutzung, Anpassung an individuelle Bedürfnisse, flexible Gestaltungsmöglichkeiten, einfache Erweiterung oder Umgestaltung, platzsparende Lösungen

🔗 Begriff "Modulare Möbel" im Pressetext suchen und markieren

Raumausnutzung

Raumausnutzung bezieht sich auf die effiziente und funktionale Nutzung des verfügbaren Raumes in einer Wohnung oder einem Haus. Eine gute Raumausnutzung bedeutet, dass jeder Bereich des Raumes optimal genutzt wird, um den Bedürfnissen der Bewohner gerecht zu werden. Dies kann durch die Auswahl geeigneter Möbel, die Anordnung von Gegenständen und die Schaffung von Stauraum erreicht werden. Eine optimale Raumausnutzung trägt dazu bei, dass sich die Bewohner in ihrem Zuhause wohlfühlen und den vorhandenen Platz bestmöglich nutzen können.

• Wortvariationen: Raumnutzung, Flächennutzung
• Internationale Begriffe: EN: Space utilization, FR: Utilisation de l'espace, ES: Utilización del espacio, IT: Utilizzo dello spazio
• Abgrenzung: Raumverschwendung
• Verwandte Konzepte: Möbelanordnung, Stauraum, Multifunktionsmöbel, Raumplanung
• Fachgebiete: Innenarchitektur, Architektur
• Anwendungsbereiche: Optimierung des Wohnraums, Schaffung von Stauraum, Verbesserung der Funktionalität, Steigerung des Wohnkomforts, Anpassung an individuelle Bedürfnisse

🔗 Begriff "Raumausnutzung" im Pressetext suchen und markieren

Raumwirkung

Die Raumwirkung beschreibt den Gesamteindruck, den ein Raum auf den Betrachter macht. Sie wird durch verschiedene Faktoren beeinflusst, wie z.B. die Größe und Form des Raumes, die Farbgestaltung, die Beleuchtung, die Möblierung und die Dekoration. Eine gelungene Raumwirkung trägt dazu bei, dass sich die Bewohner in ihrem Zuhause wohlfühlen und die gewünschte Atmosphäre entsteht. Die Raumwirkung kann bewusst gestaltet werden, um bestimmte Emotionen oder Stimmungen hervorzurufen.

• Wortvariationen: Raumatmosphäre, Raumgefühl
• Internationale Begriffe: EN: Room effect, FR: Effet de pièce, ES: Efecto de la habitación, IT: Effetto stanza
• Verwandte Konzepte: Farbgestaltung, Beleuchtung, Möblierung, Dekoration, Akustik
• Fachgebiete: Innenarchitektur, Farbpsychologie, Lichtplanung
• Anwendungsbereiche: Schaffung einer angenehmen Atmosphäre, Beeinflussung von Emotionen, Unterstützung des persönlichen Stils, Optimierung des Wohnkomforts, visuelle Vergrößerung oder Verkleinerung des Raumes

🔗 Begriff "Raumwirkung" im Pressetext suchen und markieren

Renovierungsbudget

Das Renovierungsbudget ist der finanzielle Rahmen, der für die Durchführung von Renovierungsarbeiten zur Verfügung steht. Es umfasst alle Kosten, die im Zusammenhang mit der Renovierung entstehen, wie z.B. Materialkosten, Handwerkerkosten, Genehmigungsgebühren und eventuelle Zusatzkosten. Ein realistisches Renovierungsbudget ist die Grundlage für eine erfolgreiche Renovierung. Es hilft, die Kosten im Blick zu behalten und unliebsame Überraschungen zu vermeiden.

• Wortvariationen: Sanierungsbudget, Kostenplan
• Internationale Begriffe: EN: Renovation budget, FR: Budget de rénovation, ES: Presupuesto de renovación, IT: Budget di ristrutturazione
• Verwandte Konzepte: Kostenkalkulation, Finanzplanung, Kostenvoranschlag, Eigenleistung
• Fachgebiete: Finanzwesen, Bauwesen
• Anwendungsbereiche: Kostenkontrolle, Vermeidung von Überschreitungen, Priorisierung von Maßnahmen, Planungssicherheit, Vergleich von Angeboten

🔗 Begriff "Renovierungsbudget" im Pressetext suchen und markieren

Steintapete

Steintapete ist eine Tapete, die das Aussehen von Naturstein oder Ziegeln imitiert. Sie besteht aus einer dünnen Schicht Stein oder einem steinähnlichen Material, das auf ein Trägermaterial aufgebracht wird. Steintapeten sind eine beliebte Alternative zu echten Steinwänden, da sie leichter anzubringen und kostengünstiger sind. Sie verleihen einem Raum eine rustikale und natürliche Atmosphäre.

• Wortvariationen: Natursteintapete, Ziegeloptik-Tapete
• Internationale Begriffe: EN: Stone wallpaper, FR: Papier peint imitation pierre, ES: Papel pintado de piedra, IT: Carta da parati effetto pietra
• Abgrenzung: Raufasertapete
• Verwandte Konzepte: Wandgestaltung, Innenarchitektur, Naturstein, Ziegel
• Fachgebiete: Materialkunde, Design
• Anwendungsbereiche: Schaffung einer rustikalen Atmosphäre, einfache Anbringung, kostengünstige Alternative zu echten Steinwänden, vielfältige Designs, Akzentuierung von Wänden

🔗 Begriff "Steintapete" im Pressetext suchen und markieren

Stuckprofile

Stuckprofile sind dekorative Elemente, die an Wänden und Decken angebracht werden, um einem Raum ein elegantes und klassisches Aussehen zu verleihen. Sie bestehen in der Regel aus Gips oder Polyurethan und sind in verschiedenen Formen und Größen erhältlich. Stuckprofile können verwendet werden, um Übergänge zwischen Wand und Decke zu gestalten, Bilderrahmen zu schaffen oder einfach als dekoratives Element zu dienen. Sie sind eine beliebte Wahl für die Renovierung von Altbauten, können aber auch in modernen Wohnungen eingesetzt werden, um einen Hauch von Luxus zu verleihen.

• Wortvariationen: Zierprofile, Gesimse
• Internationale Begriffe: EN: Cornices, FR: Corniches, ES: Cornisas, IT: Cornici
• Verwandte Konzepte: Wandgestaltung, Deckengestaltung, Altbau, Klassischer Stil
• Fachgebiete: Handwerk, Innenarchitektur
• Anwendungsbereiche: Verschönerung von Räumen, Schaffung eines eleganten Ambientes, Betonung von architektonischen Details, Kaschierung von Übergängen, Aufwertung des Wohnraums

🔗 Begriff "Stuckprofile" im Pressetext suchen und markieren

Tapetenmuster

Tapetenmuster sind wiederholende Designs, die auf Tapeten gedruckt sind. Sie können in verschiedenen Stilen, Farben und Größen erhältlich sein und dienen dazu, Wänden ein dekoratives Aussehen zu verleihen. Die Wahl des Tapetenmusters kann die Raumwirkung maßgeblich beeinflussen. Große Muster können kleine Räume optisch verkleinern, während kleine Muster eine ruhigere und harmonischere Atmosphäre schaffen können. Die Auswahl des passenden Tapetenmusters sollte sorgfältig auf den Einrichtungsstil und die persönlichen Vorlieben abgestimmt sein.

• Wortvariationen: Tapetendesign, Musterrapport
• Internationale Begriffe: EN: Wallpaper pattern, FR: Motif de papier peint, ES: Diseño de papel pintado, IT: Motivo della carta da parati
• Abgrenzung: Uni-Tapete
• Verwandte Konzepte: Wandgestaltung, Innenarchitektur, Muster, Farben
• Fachgebiete: Design, Drucktechnik
• Anwendungsbereiche: Verschönerung von Wänden, Schaffung einer bestimmten Atmosphäre, Betonung des persönlichen Stils, Kaschierung von Unebenheiten, visuelle Veränderung der Raumgröße

🔗 Begriff "Tapetenmuster" im Pressetext suchen und markieren

Textilien

Textilien umfassen alle Arten von Stoffen, die in der Raumgestaltung verwendet werden, wie z.B. Vorhänge, Kissen, Decken, Teppiche und Polsterstoffe. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Schaffung einer gemütlichen und komfortablen Atmosphäre in einem Raum. Textilien können durch ihre Farben, Muster und Texturen die Raumwirkung maßgeblich beeinflussen. Die Auswahl der passenden Textilien sollte sorgfältig auf den Einrichtungsstil und die persönlichen Vorlieben abgestimmt sein.

• Wortvariationen: Stoffe, Heimtextilien
• Internationale Begriffe: EN: Textiles, FR: Textiles, ES: Textiles, IT: Tessili
• Verwandte Konzepte: Vorhänge, Kissen, Decken, Teppiche, Polsterstoffe
• Fachgebiete: Materialkunde, Design
• Anwendungsbereiche: Schaffung einer gemütlichen Atmosphäre, Beeinflussung der Raumwirkung, Betonung des persönlichen Stils, Verbesserung der Akustik, Erhöhung des Komforts

🔗 Begriff "Textilien" im Pressetext suchen und markieren

Upcycling

Upcycling ist ein Prozess, bei dem Abfallprodukte oder scheinbar nutzlose Materialien in neuwertige Produkte umgewandelt werden. Im Bereich der Wohnungsrenovierung bedeutet dies, dass alte Möbel, Dekorationselemente oder Baumaterialien wiederverwendet und aufgewertet werden, anstatt sie zu entsorgen. Upcycling ist eine nachhaltige und kreative Möglichkeit, das eigene Zuhause zu verschönern und gleichzeitig Ressourcen zu schonen.

• Wortvariationen: Wiederverwertung, Aufwertung
• Internationale Begriffe: EN: Upcycling, FR: Surcyclage, ES: Upcycling, IT: Upcycling
• Abgrenzung: Downcycling
• Verwandte Konzepte: Nachhaltigkeit, Kreativität, Wiederverwendung, Ressourcenschonung
• Fachgebiete: Umwelttechnik, Design
• Anwendungsbereiche: Reduzierung von Abfall, Schonung von Ressourcen, kreative Gestaltungsmöglichkeiten, individuelle Einrichtung, Beitrag zum Umweltschutz

🔗 Begriff "Upcycling" im Pressetext suchen und markieren

Wandfarbe

Wandfarbe ist ein Anstrichmittel, das verwendet wird, um Wände zu gestalten und ihnen eine bestimmte Farbe zu verleihen. Die Wahl der Wandfarbe hat einen großen Einfluss auf die Raumwirkung und die Atmosphäre. Helle Farben lassen Räume größer und freundlicher wirken, während dunkle Farben eine gemütliche und intime Atmosphäre schaffen können. Die Auswahl der Wandfarbe sollte sorgfältig auf den Einrichtungsstil, die Lichtverhältnisse und die persönlichen Vorlieben abgestimmt sein.

• Wortvariationen: Innenfarbe, Anstrich
• Internationale Begriffe: EN: Wall paint, FR: Peinture murale, ES: Pintura de pared, IT: Pittura murale
• Verwandte Konzepte: Farbgestaltung, Innenarchitektur, Farbwirkung, Farbrad
• Fachgebiete: Farbpsychologie, Materialkunde
• Anwendungsbereiche: Beeinflussung der Raumwirkung, Schaffung einer bestimmten Atmosphäre, Betonung des persönlichen Stils, Kaschierung von Unebenheiten, Schutz der Wände

🔗 Begriff "Wandfarbe" im Pressetext suchen und markieren

Wandregale

Wandregale sind Regale, die an der Wand befestigt werden und somit keinen Stellplatz auf dem Boden benötigen. Sie sind eine praktische und platzsparende Möglichkeit, um Bücher, Dekorationselemente oder andere Gegenstände aufzubewahren und auszustellen. Wandregale sind in verschiedenen Größen, Formen und Materialien erhältlich und können individuell an die Bedürfnisse und den Einrichtungsstil angepasst werden. Sie eignen sich besonders gut für kleine Räume oder Wohnungen, da sie den vorhandenen Platz optimal nutzen.

• Wortvariationen: Hängeregale, Wandboards
• Internationale Begriffe: EN: Wall shelves, FR: Étagères murales, ES: Estantes de pared, IT: Mensole a muro
• Abgrenzung: Standregale
• Verwandte Konzepte: Stauraum, Raumausnutzung, Möbeldesign, Dekoration
• Fachgebiete: Innenarchitektur, Möbelbau
• Anwendungsbereiche: Schaffung von Stauraum, platzsparende Lösung, individuelle Gestaltungsmöglichkeiten, Ausstellung von Dekorationselementen, Optimierung der Raumausnutzung

🔗 Begriff "Wandregale" im Pressetext suchen und markieren